俺俺

 

 

已更新

 

 

英雄 運命の詩

 

作詞：ryo(supercell)

作曲：ryo(supercell)

 

それは愚かなる名

だが時は求む

不屈の英雄

その物語を

 

Lead us Lord of light 「我らを導き照らせ」

 

小さく奏でた

愛は狭間を彷徨う

届かない

運命があざ笑う

隔てる世界を

埋めてあなたに会いたい

身を焦がすその愛が

分かつまで

 

人は叫んだ　正義を

その旗を高く掲げ

先人(かこ)の上に立て

 

闇を払い進め

この身失うとも

恐怖(おそれ)よ　平伏せ

私が覇者となる

生(せい)あらば進め

眼前の勝利を

暁旅立て

夜明けはもうすぐ

 

This is our fate 「これは悲しき運命」

 

育み与える

愛の花咲き知った

残された時はもう

僅かと

 

悲しい世界に

願いを一つ祈る

愛してる

さよならのセレナーデ

 

人は選んだ　狂騒を

その旗を高く掲げ

他者の上に立て

 

闇を払い進め

多くを失うとも

自由をこの手に

時代の覇者となる

鉄槌を下せ

妨げるものよ

この空燃やして

二度と帰しはしない

 

This is our fate

 

鳴り響く笛　忘れなの花よ

こんなにも美しく咲き誇る

 

'To give up who you are

and live without your faith

is more regrettable than dying,

than dying so young.'

 

人は語るだろう　信念を

その旗を高く掲げ

自ら奮い立て

 

闇を払い進め

命運尽きるとも

誰より気高く

この名は汚さない

生(せい)あらば進め

眼前の勝利を

暁旅立て

夜明けはもうすぐ

 

英雄に詩(うた)を

多くを失うとも

自由をこの手に

時代の覇者となる

残花枯れ落ちた

物語となり

暁旅立つ

あなたと共になる

 

This is our fate

 

 

 

日文完整版：

 

 

 

Eiyu Fate’s Song

 

作詞：ryo(supercell)

作曲：ryo(supercell)

 

Can you hear them calling out her name？

When the light was gone, she came

Refused to lose

Stood for the truth

Her story never fades away

 

Lead us, Lord of light

 

All alone I sing for you

Is this love sounding loud enough？

And it won't reach you

Maybe we need to dance with our destiny

 

Tell me how to make it through

And how I can ever be with you

When the bridges fall

And I still stand small burning with my love

 

People cry for what is right

Without a fright or fear

Holding their flags much higher

To show it is time to move forward

 

I'm turning darkness into light

Even if I end my life

Let all the fear surrender here

I'll be the mistress of the fight

 

Reaching out to God above

The victory's in front of us

One for the road before we go

We're leaving at the crack of dawn

 

This is our fate

 

Nothing gold stays forever

We live and die together

Flowers grow and they all fall

Our days are numbered

 

Wish upon the tragic world

Write lyrics to the singing bird

I love you

And I'll leave you with this serenade

 

People cry with madness

Rightness to prove

Holding their flags much higher

To show it is time to set fire

 

I'm turning darkness into light

Even if I lose my sight

Let all the freedom be with us

I'll be the mistress of the times

 

For the sake of happiness

There's no way stopping us

Burn down the sky before it cries

You're never coming home again

 

This is our fate

 

I can hear a whistle cheering up us to fight

Through it all

I can see a forgot-me-not blooming

So beautiful

 

'To give up who you are

and live without your faith

is more regrettable than dying

than dying so young. '

 

People have a story

Growing belief

Holding their flags much higher

Try to stay as a true fighter

 

I'm turning darkness into light

Even if I end my life

I'll never let you bring me down

I'll keep myself standing tall now

 

Reaching out to God above

The victory's in front of us

One for the road before we go

We're leaving at the crack of dawn

 

Can you hear the hero's song？

When it seems our hopes are gone

Let all the freedom be with us

I'll be the mistress of the times

 

All the flowers left are dead

The rest of story lies ahead

One for the road before we go

We'll leave together on our own

 

This is our fate

 

 

英文完整版：

 

 

 

歌詞來源：mojim.com